Перевод фразы «a fat cat» с английского на русский.

a fat cat

толстый кот,денежный мешок, богач финансист.

Транскрипция: |fæt| |kæt|, на русском читается как "э фэт кэт"

Выражение нашло широкое употребление в контексте американского шоубизнеса. "A fat cat" - так называли человека, который взялся спонсировать постановку фильма, мюзикла и пр.

Словосочетания
fat cat — капиталист, финансирующий политическую кампанию, избирательную; воротила
 a fat cat — денежный мешок

Перевод по словам
fat  — жир, сало, ожирение, навар, толстый, жирный, тучный, раскармливать
cat  — кошка, кот, кат, гусеничный трактор, блевать, бить плетью