Перевод фразы «able to take a joke» с английского на русский.

able to take a joke

Дословный перевод

воспринимает шутки

Перевод

уметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других

Примеры

Our boss is not able to take a joke. We must be careful what we say to him.
Наш начальник не понимает шуток. Нужно подбирать слова, когда разговариваешь с ним.

And as a gentleman and a scholar, able to take a joke in the spirit that it was intended.
И будучи джентльменом и образованным человеком, воспринимает шутки правильно.

Maybe when school starts they can teach you how to take a joke.
Может, когда каникулы кончатся, в школе тебя научат как воспринимать шутки.

 

Источник: CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 43483 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 36611 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 25358 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 20771 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 20129 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 13293 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 9289 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 8874 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 8141 просмотр
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 7124 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: