Перевод фразы «able to take a joke» с английского на русский.

able to take a joke

Дословный перевод

воспринимает шутки

Перевод

уметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других

Примеры

Our boss is not able to take a joke. We must be careful what we say to him.
Наш начальник не понимает шуток. Нужно подбирать слова, когда разговариваешь с ним.

And as a gentleman and a scholar, able to take a joke in the spirit that it was intended.
И будучи джентльменом и образованным человеком, воспринимает шутки правильно.

Maybe when school starts they can teach you how to take a joke.
Может, когда каникулы кончатся, в школе тебя научат как воспринимать шутки.

 

Источник: CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60433 просмотра
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24122 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21228 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12871 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12394 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11099 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7996 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7234 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6421 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6017 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: