adaptation
—[существительное] адаптация, приспособление, адаптирование, приспособляемость, приспосабливание
(adjustment, adaptability)
social adaptation — социальная адаптация
adaptation of organisms — приспособление организмов
переделка, доработка
(modification)
привыкание
[прилагательное] адаптационный
adaptation syndrome — адаптационный синдром
Словосочетания
light adaptation — адаптация к свету
adaptation of a novel for television — телевизионная экранизация романа
the gradual adaptation of the race to its medium — постепенная адаптация народности к среде обитания
adaptation to the terrain — воен. применение к местности
adaptation through identification — адаптация путем идентификации
direct adaptation — непосредственная адаптация
negative adaptation — отрицательная адаптация
rate adaptation — адаптация скорости передачи
epigenetic adaptation — эпигенетическая адаптация
physiological adaptation — физиологическая адаптация
Примеры
a tool designed for easy adaptation
инструмент, предназначенный для легкой адаптации
the play is original; not an adaptation
игра является оригинальной, не адаптация
the BBC adaptation of the bestselling book
би-би-Си адаптация бестселлера
the play is an adaptation of a short novel
игра является адаптацией короткий роман
His stage adaptation of the novel was a success.
Его сценической версии романа завершилась успехом.
The film is an adaptation of a book of the same title.
Фильм является экранизацией книги под тем же названием.
He's working on a screen adaptation of his latest novel.
Он работает на экранизация его последний Роман.
They first paired up in the screen adaptation of 'Grease'.
Они впервые встали в экранизации 'Grease'.
The benefit of this adaptation of men to things is not always perceived.
Выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся.
... might well offer fresh insights as to the character and extent of the social adaptation involved.
... может предложить свежие идеи, как характер и степень социальной адаптации участие.
The insect's evolutionary adaptations enable it to be almost invisible even when sitting in the middle of a leaf.
Насекомое эволюционного приспособления позволяют ему быть почти невидимы и даже, когда, сидя в середине листа.
