title
—[существительное] название, заголовок, заглавие, надпись
(name, header, heading, inscription)
original title — оригинальное название
title tag — тег заголовка
general title — общее заглавие
corresponding title — соответствующая надпись
титул, звание, должность
(rank, post)
champion title — чемпионский титул
honorary title — почетное звание
official title — официальная должность
право
(entitle)
retention of title — сохранение прав собственности
право собственности
(ownership)
документ
title of protection — охранный документ
[прилагательное] заглавный
(header)
title track — заглавный трек
правоустанавливающий
title document — правоустанавливающий документ
титровальный
title element — титровальный элемент
[глагол] называться, называть
(call)
озаглавить
(entitle)
Транскрипция: |ˈtʌɪt(ə)l|
Словосочетания
blot on title — дефект правового титула
to call smb. by the title — титуловать кого-л., называть кого-л. по титулу, сану
to divest a third party of title to property — лишить третью сторону права на имущество
the acceptation of the crown and royal title — принятие короны и королевского титула
eviction by title paramount — эвикция на основании преимущественного права
facing title — облицовочная плитка
repugnance between the title and the purport — противоречие между названием и содержанием
world title showdown — поединок на звание чемпиона мира
sound title to inheritance — законное право на наследование
to bestow / confer a title on smb. — присваивать звание кому-л.
Примеры
I can never remember movie titles
Я не помню названий фильмов
The company publishes 400 titles a year.
Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений.
What was the title of that book you were reading last week?
Какое было название этой книги, которую вы читали на прошлой неделе?
He has title to the land.
Он имеет право собственности на землю.
the title song on the CD
название песни на CD
He won the world title in 2001.
Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году.
a catchy title for a movie
броское название для фильма
