Adjustment
— сущ.
регулировка, регулирование, урегулирование, подгонка
(regulation, settlement, fitting)
automatic adjustment — автоматическая регулировка
корректировка, изменение, корректив, коррекция, корректирование
(correction, change, corrective)
price adjustment — корректировка цен
necessary adjustments — необходимые изменения
make adjustments — внести коррективы
dose adjustment — коррекция дозы
установка, сборка
(installation)
basic adjustment — базовая установка
наладка, отладка
(setup, debugging)
adjustment of equipment — наладка оборудования
адаптация, приспособление
(adaptation)
structural adjustment — структурная адаптация
согласование, выверка
(harmonization, reconciliation)
пригонка
(fit)
прил.
наладочный
adjustment works — наладочные работы
Словосочетания
adjustment in direction — корректирование направления
adjustment in range — корректирование дальности
to loose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
subject to adjustment — подбирается при настройке
to test the level for adjustment — проверять уровень
to lose a shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
steering wheel adjustment — регулировка (наклона) рулевого колеса
adjustment network — цепь настройки
adjustment bonds — облигации, выпускаемые с целью изменения структуры основного капитала компании
adjustment clause — оговорка об урегулировании
Примеры
The engine only needed a minor adjustment.
Двигателю требовались лишь незначительные корректировки.
It just needs a few minor adjustments.
Ей просто нужно несколько незначительных изменений.
The engine only needed minor adjustment.
Двигатель нужен только незначительные корректировки.
She made some slight adjustments to the recipe.
Она сделал небольшие изменения в рецепте.
The rest of the apparel required little adjustment.
Остальная часть наряда нуждалась лишь в лёгкой подгонке.
We went through a period of adjustment at the new school.
Мы прошли период адаптации в новой школе.
