Перевод слова «afford» с английского на русский.

Словосочетания
to afford / offer consolation — утешить
to afford great pleasure — доставлять большое удовольствие
to afford great satisfaction — приносить большое удовлетворение
to afford a luxury — позволить (себе) роскошь
to afford / give / offer an opportunity — предоставить возможность
to afford / give pleasure — доставлять, приносить удовольствие
to afford / give satisfaction to smb. — удовлетворять кого-л.
to afford / give / offer / provide shelter — давать приют
to afford a privilige — предоставить привилегию
 to afford a right — предоставить право 

Примеры

I can't afford to spend two hours with this person 
Я не могу позволить себе тратить два часа с этим человеком

I can't afford it.
Я не могу себе это позволить (купить).

She could not afford to pay.
Она была не в состоянии расплатиться

I cannot afford the time.
Мне некогда.

I cannot afford it at so little price.
Я не могу уступить по такой низкой цене.

We can't afford to slip up.
Мы не можем себе позволить допустить ошибку.

I was unable to afford the trip.
Я был не в состоянии позволить себе поездку.