Перевод фразы «all day» с английского на русский.

all day

[существительное] весь день, целый день, круглые сутки
(whole day, all hours)

Словосочетания
all day — весь день
all day long — весь день
all day with smb. — амер. гиблое дело, «крышка»
hang about all day — целый день слоняться без дела
it stormed all day — целый день штормило
on the run all day — весь день в беготне
all day / night long — целый день, всю ночь (напролёт)
stick indoors all day — торчать дома целый день
be on the run all day — быть весь день в бегах; второпях
tongue it all day long — проболтать весь день

Примеры

That dog barks all day long.
Cобака лает весь день.

It won't do to play all day.
Нельзя целый день играть.

Hurry up! I haven't got all day!
Поспешите! У меня мало времени! / Я не могу ждать целый день!

I felt crappy all day yesterday
Мне вчера весь день было хреново. / Я вчера весь день паршиво себя чувствовал.

I waited all day for the gas man.
Весь день я ждал газовщика.

The tune haunted her all day long.
Эта мелодия целый день преследовала её.

I haven't spoken to anyone all day.
Я не разговаривал ни с кем весь день.

Now hurry up! I haven't got all day.
Давай быстрее! У меня не так много времени.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 17052 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 15936 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 14233 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 12928 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 12844 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 11984 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 11528 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 10915 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 10901 просмотр
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 9760 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: