Перевод фразы «amount to the same thing» с английского на русский.

amount to the same thing

Дословный перевод

одно и то же

Перевод

быть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Пример

Going by taxi or by bus amounts to the same thing. We will still be late for the concert.
Неважно, поедем мы на такси или на автобусе. Мы все равно опоздаем на концерт.