Перевод фразы «another one» с английского на русский.

another one

[местоимение] другой, еще один
(another)

Словосочетания
replace a word by another one — заменять одно слово другим
replace a word with another one — заменять одно слово другим
they slapped another one per cent — они накинули еще один процент
 it doesn't matter if I miss my train, there's another one later — неважно /не имеет значения/, если я опоздаю на этот поезд, позже есть ещё один

Примеры

 Their dog died, but they plan to get another one.
Их собака умерла, но они думают завести себе другую.

We are doing a concert tonight and another one on Monday.
Мы даём концерт сегодня вечером и ещё один в понедельник.