Перевод фразы «any time means no time» с английского на русский.

any time means no time

"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет

Дословный перевод

любое время значит не время

Аналог в русском языке

обещанного три года ждут

Пример

 Whatever you asked him, he used to say he'd do it some other time. But any time means no time, and in the end he never did it.
О чем бы его не попросить, он всегда говорил, что сделает это как-нибудь в другой раз. Но "когда-нибудь" – значит никогда, и, в конце концов, он никогда ничего не делал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 62715 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 33509 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 20399 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 15365 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 14756 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 13687 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 12635 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 10108 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 8367 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 8055 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: