Перевод фразы «are going» с английского на русский.

are going

Перевод

идут

Словосочетания
eggs are going down — яйца становятся дешевле
prices are going up — цены поднимаются
more of us are going — нас идет больше
floods are going down — вода спадает; вода сходит
these shoes are going — эти ботинки уже дышат на ладан
the floods are going down — вода сходит /спадает/
things are going crosswise — дела идут шиворот-навыворот /наперекосяк/
things are going crossways — дела идут шиворот-навыворот
things are going to pieces — все идёт к черту
 we are going to the rescue — мы отправляемся спасать

Примеры

We are going too fast.
Мы идём слишком быстро.

Airfares are going up.
Цены на авиабилеты растут.

Heck, if we are going there! 
Будь я неладен, если мы пойдем туда!

We are going to stage 'Othello'.
Мы собираемся /мы хотим/ поставить "Отелло".