Перевод фразы «are you sure» с английского на русский.

are you sure

Перевод

вы уверены

Словосочетания
are you sure? — Absolutely!
are you sure about it? — вы уверены в этом?
are you sure it is secure? — вы уверены, что это находится в надёжном /безопасном/ месте?
Примеры

Are you sure about that?
Вы в этом уверены?

Are you sure you want to go?
Вы уверены, что хотите пойти?

Are you sure the dog has fleas?
Вы уверены, что у собаки есть блохи?

Are you sure you really want a divorce?
Вы уверены, что действительно хотите развестись?

Are you sure that you have everything you need? 
Вы уверены, что у вас есть всё, что нужно?

Are you sure you won't catch a cold? It's very damp.
Точно не простудишься? Здесь очень сыро.