Перевод фразы «as such» с английского на русский.

as such

[наречие] по существу
(in essence)
в качестве таковых, в этом качестве, в таком качестве
(as corporate existence, in this capacity, in such quality)
[местоимение] таковой
(that)

Словосочетания
as such — как таковой
name as such means nothing — имя само по себе ничего не говорит
a name as such means nothing — имя само по себе ничего не говорит; имя само по себе ничего не значит
as such term has been amended hereby — с изменениями и дополнениями, предусматриваемыми настоящим
there are no hotels as such in this town — в этом городе нет настоящих гостиниц

Примеры

The world does not oppose religion as such.
Мир не против религии как таковой.

 It is a serious problem and should be treated as such.
Это серьезная проблема, и должна рассматриваться как таковая.

a plural verb such as “are” or “were” rather than a singular verb such as “is” or “was”
множественное число глагола, такие как “это” или “были”, а не глагол в единственном таких как “это” или “был”


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24769 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19645 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17273 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 14044 просмотра
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11824 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9216 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 8526 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7863 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 7151 просмотр
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6967 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: