Перевод фразы «as usual» с английского на русский.

as usual

[наречие] как обычно
(normally)
по обыкновению, по своему обыкновению
в обычном режиме
(in normal mode)
[союз] как всегда
[прилагательное] как обычный
(as normal)

Словосочетания
as usual — как всегда, как обычно
late as usual — опоздал как всегда
business as usual — жизнь продолжается, дела идут своим чередом
he is drunk as usual — он, по обыкновению, пьян
as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
as is usual — в обычном порядке
as per usual — по обыкновению
as a usual thing — как правило; обычно
as is usual with him — как это с ним обычно бывает
as per usual шутл. — по обыкновению
as a general /as a usual/ thing — обычно, как правило
as is usual with that sort of people — как водится у такого рода личностей

Примеры

 He arrived late as usual.
Он приехал поздно, как обычно.

He went off to work as usual.
Он ушел на работу, как обычно.

The blame fell on me as usual.
Как обычно, всю вину возложили на меня.

Our party carried the state, as usual.
Наша партия, как обычно, выиграла в этом штате.

As usual, Simon affected complete boredom.
Как обычно, Симон страдал от скуки.

The pigs were wallowing in the dirt as usual.
Свиньи, как обычно, валялись в грязи.

I suppose her mother is still rabbiting on as usual.
Я думаю, ее мать опять долго беседует, как обычно.

The children are in the kitchen, eating away as usual.
Дети снова на кухне, что-то жуют.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52752 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23961 просмотр
Перевод слова «months» с английского на русский — 7058 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6963 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6939 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6752 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6503 просмотра
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6326 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6310 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6236 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: