Перевод слова «astir» с английского на русский.

astir

[наречие] на ногах
(on the legs)
в движении

Словосочетания
the whole town was astir with the news — весь город был взволнован новостью

Примеры

The whole village was early astir.
С раннего утра вся деревня была на ногах.

The whole town was astir with the news.
Весь город был взволнован новостью

The village is astir with sea-faring men.
Деревня была взволнована появлением моряков.

 Now it is morning, and everybody is astir.
Утро - все уже встали с постели.

the whole town was astir over the incident
весь город был astir по поводу случившегося