Перевод фразы «at a stretch» с английского на русский.

at a stretch

Дословный перевод

на участке

Перевод

непрерывно, подряд

Словосочетания
at a stretch — не переводя дыхания; не останавливаясь; в один присест
for six hours at a stretch — шесть часов подряд
at stretch — залпом
at one stretch — не переводя дыхания; не останавливаясь; в один присест
at full stretch — полностью, полным ходом
at a /one/ stretch — без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест
 the factory was at full stretch — фабрика работала с полной нагрузкой
Примеры

He can write for eight hours at a stretch.

Он может писать 8 часов кряду.

She rarely sleeps for eight hours at a stretch (=without stopping).

Она редко спит по восемь часов подряд (=без остановки).

He dived and caught the ball at full stretch

Он нырнул и поймал мяч на износ.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 62122 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 13161 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 12749 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 12204 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 9405 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 7837 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 7810 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 7641 просмотр
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 7604 просмотра
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 6922 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: