Перевод фразы «at best» с английского на русский.

at best

[наречие] в лучшем случае
(at the best)

Словосочетания
at best — в лучшем случае
be at best — быть в наилучшем состоянии; быть в наилучшем виде
buy at best — приказ клиента брокеру о покупке по наилучшей текущей цене
sell at best — продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему достижимому курсу
order at best — приказ купить или продать по наилучшему курсу
order to buy at best — приказ клиента брокеру купить по наилучшему курсу
order to sell at best — приказ клиента брокеру продать по наилучшему курсу
order to buy or sell at best — приказ купить или продать по наилучшему курсу
at best / if the best happened — в лучшем случае, при наилучшем стечении обстоятельств
 to sell at best /at the market/ — бирж. продать по наиболее выгодной достижимой цене или по наилучшему достижимому курсу

Примеры

At best we'll lose only the money. 
В лучшем случае мы потеряем только деньги.

The technique is at best ineffective and at worst dangerous.
Эта методика, в лучшем случае, неэффективна, а в худшем - опасна.

Her scholarship is slipshod at best.
Ее стипендии неряшливы в лучшем случае.

the performance was middling at best
спектакль был середнячок, в лучшем случае

The campaign was at best only partially successful.
Кампания была в лучшем случае лишь частично успешными.

Unity is at best an ideal, at worst a disingenuous political slogan.
Единство-это в лучшем случае идеальным, а в худшем лукавит политический лозунг.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 25190 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 24343 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 21533 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 15358 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 12026 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 10403 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 9730 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 9683 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 9636 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 8842 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: