back the wrong horse
—Дословный перевод
обратно на ту лошадь
Перевод
поддерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
Словосочетания
back the wrong horse — менять кукушку на ястреба; ошибиться в расчётах; ошибаться в расчётах
to back the wrong horse — выбрать неверное средство для достижения цели
back a wrong horse — ошибиться в расчётах
to back a wrong horse — поставить не на ту лошадь
back up the wrong horse — поставить не на ту лошадь; просчитаться
the politician backed the wrong horse — политик поставил не на ту карту
Пример
We backed the wrong horse in the election and our candidate lost badly.
Мы поддержали не того кандидата на выборах, и он с треском проиграл.
