be up to something
—Дословный перевод
что-то
Перевод
1. собираться сделать что-либо, замышлять;
2. быть готовым или способным к чему-либо
Словосочетания
to be up to something — замышлять что-л. недоброе
be up against it — стоять перед задачей; встретить трудности
be up to (smth.) — замышлять (что-либо)
be up in arms smth — быть рассерженным
to be up against it — быть в трудном положении, особ. материальном
to be well up in smth. — быть хорошо осведомленным о чем-л.
to be bound up in smth. — быть погружённым во что-л.; быть занятым чем-л.
to be caught up in smth. — быть поглощённым, захваченным, увлечённым чем-л.
to be het up about smth. — выходить из себя, «кипеть» из-за чего-л.
to be laid up with smth. — быть прикованным к постели какой-л. болезнью
Пример
I do not know what the boy was up to last night but it was probably something bad.
Не знаю, что вчера вечером замышлял этот мальчик, но это, наверное, было что-то плохое.
When I got home, she asked if I was up to a walk on the beach.
Когда я пришел домой, она спросила, готов ли як прогулке по пляжу.
