been to hell
—Перевод
был в аду
Словосочетания
to be hell on — а) быть ужасно трудным /мучительным/ (для кого-л.); б) обходиться слишком строго или сурово (с кем-л.); she was hell on her servants
be hell on smb — быть очень трудным или мучительным для кого-л
to be hell for smth. — быть всей душой за что-л.
there'll be hell to pay — последует наказание
be hell-bent for leather — чертовски быстро
there will be hell to pay — хлопот не оберёшься
she was hell on her servants — она тиранила прислугу
she was hell for cleanliness — она помешалась на чистоте
to go /to be/ hell-bent for leather — чертовски быстро
Примеры
I don't scare easily, but I was sure as hell scared.
Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.
It must be hell scripting a book like that for the screen.
Это, должно быть, сущий ад - писать сценарий по такой книге.
She is old as hell.
Она уже древняя старуха.
He was sore as hell.
Он был зол как черт.
