Перевод фразы «believe me» с английского на русский.

believe me

[глагол] поверить мне, верить мне, мне поверить, мне верить
(trust me)
поверить
(believe it)

Словосочетания
you probably won't believe me but — вы мне наверное не поверите, но
go and see for yourself if you don't believe me — если вы мне не верите, пойдите убедитесь сами
since you don't believe me, read the letter yourself — раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами
I believe you — я вам верю
I believed her. — The more fool you are!
I believe in you — а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды
I believe him though — я ему всё же верю
I believe what he says — я верю его словам
do you believe his story? — вы верите тому, что он говорит?
I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив

Примеры

Believe me, the whole thing's a pipe.
Поверь мне, всё это сущая ерунда.

Believe me, it's all go with these tycoons, mate.
Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 27676 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 26704 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 24463 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 16140 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 13369 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 11331 просмотр
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 10733 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 10431 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 9955 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 8224 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: