Перевод фразы «bells and whistles» с английского на русский.

bells and whistles

Дословный перевод

навороты

Перевод

"примочки", "модные штучки"; что-либо, что не имеет важной функции, но является приятным дополнением, мелочью

Словосочетания
bells and whistles — сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи; ненужные свойства
bell-and-whistle buoy — буй с колоколом и свистком

Пример

When Horst sold his business he bought a motorhome with all the bells and whistles.
Когда Хорст продал свой бизнес, он купил дом на колесах с разными примочками и наворотами.