Перевод фразы «best friends» с английского на русский.

best friends

Перевод

лучшие друзья

Словосочетания
you count among my best friends — я числю вас одним из лучших своих друзей
you count /you are counted/ among my best friends — я числю вас одним из лучших своих друзей
best friend — лучший друг
the best friend — самый близкий друг, лучший друг
man's best friend — друг человека, собака
she whom you saw is my best friend — та (женщина), которую вы видели,
he of whom you speak is my best friend — тот, о ком вы говорите, мой лучший друг
among this wild crowd her shyness was her best friend — в этой бесшабашной компании её выручала застенчивость

Примеры

I wish we could be best friends.
Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями.

She went to her best friend for sympathy.
Она пошла к своей лучшей подруге за сочувствием.

 I would hazard to say he's my best friend.
Я смею заявить, что он мой лучший друг.

She confided her secret to her best friend.
Она доверила свой секрет лучшему другу.

How can you be so thankless to your best friend?
Как вы можете быть таким неблагодарным по отношению к вашему лучшему другу?

She used to be his best friend and now they are enemies.
Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги.

I came home and found him in bed with (=having sex with) my best friend.
Я вернулась домой и застала его в постели (т.е. за сексом) с моей лучшей подругой.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 39165 просмотров
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 28501 просмотр
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 26681 просмотр
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 15104 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 11376 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 10952 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 10186 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 10173 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 9625 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 9594 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: