Перевод фразы «big fish» с английского на русский.

big fish

сущ.
большая рыба, крупная рыба
(large fish)

Словосочетания
big fish — "шишка"
a big fish — рыбина
catch big fish — поймать крупных преступников
whopping big fish — здоровенная рыбина
a big fish snapped at bait — большая рыбина взяла приманку
see what a great big fish I've caught — посмотри, какую рыбину /рыбищу/ я поймал
 the biggest fish / frog in the pond — заправила
Примеры

A big fish came up from the deep of the sea.

Из глубины моря появилась большая рыба.

What a whopping big fish! 

Какая огромная рыбина!

a big fish was swimming in the tank

большая рыба плавала в аквариуме