- electricity blackout — отключение электричества
- светомаскировка
- авария
(failure)
- затмение
(eclipse)
- блокада
- аварийное отключение
(emergency shutdown)
- потемнение
Словосочетания
informational blackout — амер. информационная блокада
blackout unit — блок запирающих сигналов
blackout blind — светомаскировочная заслонка; светоизолирующая штора
blackout light button — кнопка маскировочного освещения; кнопка маскировочного света
chaff blackout — помехи РЛС с помощью дипольных отражателей
complete blackout — полное отключение энергопитания; полное погашение
partial blackout dim-out — частичное затемнение
blackout discipline — соблюдение правил светомаскировки; светомаскировочная дисциплина
blackout driving light — затемнённый дальний свет фар; светомаскировочное освещение
electronic countermeasures blackout — нарушение работы радиоэлектронных средств при воздействии радиоэлектронного подавления
Примеры
the blackouts of World War II
затмения второй Мировой Войны
he has a total blackout for events of the evening
он имеет полное затмение для события вечера
He told his doctor he had been experiencing blackouts.
Он рассказал об этом своему врачу, он переживал отключений электроэнергии.
She keeps flashlights and candles handy in case of a blackout.
Она поможет фонарики и свечи наготове на случай отключения электроэнергии.
As the crisis worsened, the authorities imposed a news blackout.
Как кризис будет усиливаться, власти ввели новостей.
...a minutely detailed analysis of the series of glitches that resulted in the blackout...
...детально детальный анализ серии сбои, которые привели в плотные...
