boys will be boys
— мальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
Дословный перевод
мальчики будут мальчиками
Пример
Boys will be boys and the two brothers always come home very dirty.
Мальчишки есть мальчишки, и двое братьев всегда приходят домой очень грязными.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59573 просмотра
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37466 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27578 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27363 просмотра
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17393 просмотра
Перевод фразы «
not found» с английского на русский — 15152 просмотра
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14526 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11860 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11512 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10988 просмотров
