Перевод фразы «burn the midnight oil» с английского на русский.

burn the midnight oil

Дословный перевод

полуночничать

Перевод

работать по ночам, засиживаться допоздна (занимаясь или работая)

Словосочетания
burn the midnight oil — засиживаться за работой до глубокой ночи; поздно засиживаться за работой
to burn the midnight oil — засиживаться допоздна
burn midnight oil — поздно засиживаться за работой; работать по ночам
to burn (the) midnight oil — работать по ночам, поздно засиживаться за работой

Пример

We burned the midnight oil for three nights in order to study for the exam.
Мы три ночи учились подолгу, чтобы подготовиться к экзамену.