Перевод фразы «by all accounts» с английского на русский.

by all accounts

Словосочетания
by all accounts — по сведениям
according to all accounts, by /from/ all accounts — по общему мнению, по словам всех
Перевод по словам
all  — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
accounts  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, приходиться, отчитываться, считать
Примеры

by all accounts they were a happy couple

судя по всему, они были счастливой парой