Перевод фразы «by the same token» с английского на русский.

by the same token

Дословный перевод

к тому же

Перевод

точно также, с тем же успехом, таким же образом, по той же причине

Словосочетания
by the same token — лишнее доказательство того, что; лишнее доказательство, что; кроме того
by the same token, by this /that/ token — к тому же

Пример

Some say he is a real charmer, but by the same token others are put off by his manner.
Некоторые говорят, что он очень обаятельный, но таким же образом других отталкивают его манеры.