carry the day
— Дословный перевод
нести день
Перевод
выиграть, одержать победу, достичь успеха
Словосочетания
carry the day — одерживать победу; одержать победу; выиграть битву
to carry the day — одержать победу
carry-over day — первый день ликвидационного периода; расчётный день для новых операций
carry through days — число дней работы солнечного аккумулятора тепла; число дней без солнца
to get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву
Пример
The sales manager's fine performance carried the day for us.
Хорошая работа менеджера по продажам помогла нам добиться успеха.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24941 просмотр
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24452 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16309 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13783 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12658 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12518 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12149 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11266 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10918 просмотров
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9892 просмотра
