Перевод фразы «catch up on» с английского на русский.

catch up on

Перевод

стать современным, удовлетворяющим требованиям, условиям

Словосочетания
catch up on studies — догонять занятия
catch up on one's sleep — отсыпаться
I have to catch up on my correspondence — у меня куча писем, на которые нужно ответить
I have arrears of correspondence to catch up on — у меня завал неотвеченных писем
he shut himself away for a month to catch up on his academic work — он уединился на месяц, чтобы наверстать упущенное в своей научной работе
we have caught up on sleep — нам удалось отоспаться
marriage has caught up on her — замужество сделало её совсем другой /изменило её/
Примеры

 I need to catch up on my office work.

Мне нужно закончить дела на работе.