check
—[существительное] препятствие, остановка, задержка; контроль, проверка; галочка; номерок, ярлык, квиток, багажная квитанция, контрольный штемпель; контрамарка; корешок; клетка, клетчатая ткань; счет, чек; шах [шахм.]; потеря охотничьей собакой следа; трещина, щель, фишка
[глагол] останавливать, сдерживать; препятствовать, передергивать, останавливаться; проверять, контролировать, сверяться; сдавать; получить по чеку; отмечать галочкой; объявлять шах; обставлять, обставить; делать выговор, давать нагоняй
Словосочетания
to charge / check a book (out of a library) — заказывать книгу (из библиотеки)
to nip / check / crush in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше
to check calibration of instrument — поверять измерительный прибор
to conduct / make / run a check of / on smth. — осуществлять контроль, проводить проверку чего-л.
background check — расследование истории вопроса, проблемы
to produce a check — сделать шах
to hold / keep in check — держать под контролем, сдерживать
check ballot — проверочное голосование
check shirt — клетчатая рубашка
check specimen — контрольный экземпляр
Примеры
Hey, check out that car!
Эй, зацени, ту машину!
Can you check these proofs?
Вы можете проверить эти доказательства?
Check your baggage in at the desk.
Проверьте ваш Багаж на стойке регистрации.
"Should I send you a check?" "Why not just bring me the money when you come?"
"Я должен послать вам чек?" "А почему бы не принести мне деньги, когда вы приходите?"
Can I pay by check?
Могу ли я оплатить заказ чеком?
Check your spelling and grammar.
Проверка орфографии и грамматики.
The dog checked
Собака проверяется
