Перевод фразы «checking in» с английского на русский.

checking in

регистрация, сдавать под расписку, регистрировать.

Словосочетания
checking in — регистрирующий прибытие гостей в гостиницу; проверивший на входе
checking in turn — поочерёдно проверяющий
Перевод по словам
checking  — проверяющий, контрольный, проверочный
Примеры

We registered our luggage while checking in.
Мы сдали свои вещи в багаж во время регистрации.