Clause
—сущ.
пункт, статья
(article)
certain clause — определенный пункт
new clause — новая статья
положение, оговорка, клаузула, предложение, условие
(condition, proviso, offer, circumstance)
important clause — важное положение
special clause — специальная оговорка
optional clause — факультативная клаузула
main clause — главное предложение
significant clause — существенное условие
Словосочетания
contract clause — статья договора
join clause — оператор соединения
left justified clause — оператор выравнивания по левым символам
clause in contract — пункт, статья, условие договора
concessive clause — уступительное предложение
to fix a date for guillotining each clause in succession — фиксировать дату окончания прений по каждому вопросу
to negate the whole clause — отрицать пропозицию
under clause 3 of the agreement — в соответствии со статьей 3 договора
to include a clause — вносить оговорку (в договор)
free press clause — амер. положение о свободе печати
Примеры
I have endeavored to teach them to phrase and clause.
Я попытался научить их строить словосочетания и предложения.
American clause
Американская оговорка (оговорка о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование)
A confidentiality clause was added to the contract.
Конфиденциальности пункт был добавлен контракт.
an elastic clause in a contract
упругой оговорки в договоре
The clause “if she speaks” is a conditional.
Оговорка “если она говорит” является условным.
An exceptive clause was introduced into the act.
В закон была включена статья об исключениях.
This last clause sure slipped from him unawares.
Было очевидно, что это последнее предложение сорвалось у него нечаянно.
