cold shoulder
—Дословный перевод
холодный прием
Перевод
холодное отношение, холодный прием, пренебрежение (обычно используется с глаголами get и give)
Словосочетания
cold shoulder — холодный прием
a cold shoulder — холодный приём
give the cold shoulder — оказать холодный приём; холодно встретить; принять холодно
to turn the cold shoulder to /on/ smb. — оказывать кому-л. холодный прием
to show /to give/ smb. the cold shoulder — оказать кому-л. холодный прием
to give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. — оказывать кому-л. холодный приём; холодно относиться к кому-л.
cold-shoulder — оказывать холодный приём; демонстративно избегать; проявлять равнодушие
to cold-shoulder — демонстративно избегать; проявлять равнодушие; пренебрегать
be cold-shouldered — столкнуться с неприязненным отношением; получить холодный приём
to be cold-shouldered — получить холодный прием
Пример
My friend got the cold shoulder when he went to the expensive restaurant.
Мой друг встретил холодный прием, когда он пошел в дорогой ресторан.
I gave the woman the cold shoulder at the party.
Я холодно отнесся к этой женщине на вечеринке.
