convey
—[глагол] передавать, передать
(transmit, pass)
convey emotion — передавать эмоции
convey the mood — передать настроение
выражать, выразить
(express)
сообщать, донести, сообщить, доносить, доводить
(inform, bring)
convey information — донести информацию
доставлять
(deliver)
перевозить, транспортировать
(transport)
переправлять
(send)
нести, везти, возить
(carry)
Словосочетания
to convey / express / offer one's condolences to smb. — выражать соболезнования кому-л.
to convey false information — сообщить ложную информацию
to convey / transmit an impulse — передавать импульс
to convey / relay / transmit a message — передавать письмо
convey and transfer — перевозить и передавать
baggage convey belt — устройство раздачи багажа
to convey goods — перевозить товары
to convey greetings — передавать приветствия
right to convey — право отчуждения у отчуждателя
to convey an estate — передать вещно-правовой титул
Примеры
How can I convey these ideas to the children?
Как я могу объяснить эти вещи детям?
The firm conveys goods to all parts of the country.
Эта фирма поставляет товары во все регионы страны.
They conveyed the goods by ship.
Они перевозят груз на корабле.
The auditory nerves convey impressions of sound.
Слуховые нервы воспринимают слуховые образы.
She conveyed the message to me
Она передала мне сообщение
These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck.
Эти исключения лишь усиливают ощущение полнейшего краха.
The singer was conveyed from her hotel to the airport by limousine.
Певица была доставлена из своего отеля в аэропорт на лимузине.
