Перевод фразы «cooked-up story» с английского на русский.

cooked-up story

Дословный перевод

придуманные истории

Перевод

состряпанная история

Примеры

If the police catch us, shall we be able to cook up a story?

Сможем ли мы придумать какую-нибудь историю на случай, если нас схватит полиция?

 He arrived home at midnight with some cooked up story of having been kept late at the office.

Он заявился домой в полночь, сочинив на ходу, что его задержали на работе.