Перевод слова «could» с английского на русский.

could

гл.
мочь, смочь
(can)
пред.
можно
(can)

Словосочетания
infidelity that the death could be true — неверие в то, что смерть реальна
he could have done it — может быть, он и сделал это
could it be true? — неужели (это правда)?
could he have meant it? — неужели он говорил это серьезно?
could you lend me a shilling? — не можете ли вы одолжить мне шиллинг?
he could sing for joy — ему хотелось петь от радости
 he could not say a word — он не мог сказать ни (одного) слова 
one could see with half an eye that ... — бросалось в глаза, что ...
could not wish it better — как нельзя лучше
the crane could not budge it — кран не мог сдвинуть это с места