courtly
—прил.
вежливый, учтивый
(courteous)
куртуазный
courtly love — куртуазная любовь
изысканный
(exquisite)
courtly manners — изысканные манеры
Примеры
a tall man with courtly manners
высокий мужчина с придворной манеры
He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour.
Его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.
...his courtly manners made him a favorite escort of widowed socialites...
...его манеры придворного стал фаворитом сопровождение овдовевшая светских львиц...
In truth, he isn't so much aloof as he is courtly in a formal, afternoon-tea sort of way.
По правде говоря, он не настолько в стороне, как он придворную формально, послеобеденный чай рода способом.
