crazy like a fox
— Дословный перевод
сумасшедший, как лиса
Перевод
хитрый и расчетливый, но прикидывающийся глупым, неумным; строить из себя дурака
Словосочетания
crazy like a fox — амер. себе на уме
crazy like as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый
crazy like /as/ a fox — коварный, хитрый
Пример
In the debate, he was crazy like a fox. He praised his opponent for being clever and ruthless.
Во время дебатов он прикидывался глуповатым, но был очень расчетливым. Он хвалил своего оппонента за ум и неумолимость.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49479 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27637 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18560 просмотров
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16455 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 16029 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12272 просмотра
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12057 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11389 просмотров
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10844 просмотра
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9955 просмотров
