Перевод фразы «create account» с английского на русский.

create account

гл.
создать учетную запись
(create new account)
сущ.
создание учетной записи
(create an account)

Перевод по словам
create  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
account  — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский