Перевод слова «crowd» с английского на русский.

прослушать звучание слова

crowd

[существительное] толпа, орава
(mob)
huge crowd — огромная толпа
whole crowd — целая орава
народ, публика, толчея
(people, audience, throng)
great crowd — множество народа
motley crowd — разношерстная публика
cheerful crowd — веселая толчея
масса, множество
(mass, multitude)
crowd of people — масса людей
тусовка
(gathering)
hollywood crowd — голливудская тусовка
компания
(company)
давка, толкотня
группа людей
(group of people)
[глагол] толпиться
(huddle)
столпиться
вытеснять
(displace)
теснить
(push)

Словосочетания
to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу
to follow / go with the crowd — следовать за большинством, думать и поступать, как все
to stand out in a crowd — выделяться из толпы, быть не таким, как все
in with the wrong crowd — в плохой компании
to detach oneself from the crowd — отделиться от толпы
headless crowd — неорганизованная толпа
to hustle through the crowd — протискиваться сквозь толпу
to join the crowd — примкнуть к толпе
to mingle in / with the crowd — смешаться с толпой
orderly crowd — мирно настроенная толпа 

Примеры

Don't crowd me, I'll pay.
Не дави на меня, я заплачу.

We were standing crowded together before the picture.
Мы столпились перед картиной.

George is crowding sixty.
Джорджу скоро шестьдесят.

Too much furniture had been crowded into the sale room. 
В торговый зал втиснули слишком много мебели.

He might pass in the crowd.
Он не хуже других.

It is signed by a crowd of names.
Это подписано большим количеством людей.

A hush fell over the crowd.
Толпа затихла.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61570 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60655 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 21570 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18956 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16919 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13663 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11481 просмотр
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11305 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 7677 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5708 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: