devil
— сущ.
дьявол, черт, шайтан
(fiend, hell)
scaly devil — чешуйчатый дьявол
old devil — старый черт
devil box — шайтан коробки
бес, демон
(demon)
cast out devils — изгонять бесов
river devil — речной демон
парень
прил.
дьявольский
(evil)
devil plan — дьявольский план
чертов
(damn)
devil drum — чертов бубен
Словосочетания
handsome devil — красавчик
clever devil — хитрый чёрт
a/the devil of a fellow — сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый
a/the devil of a job — адская работа
a/the devil of a bombardment — адский обстрел, адская бомбардировка
a/the devil for women — большой охотник до женского пола
to catch the devil — получить нагоняй
to give smb. the devil for smth. — намылить кому-л. шею за что-л.
the devil (and hell) to pay — куча неприятностей, всевозможные беды
baker's / printer's / devil's / long dozen — чёртова дюжина
Примеры
Be a devil! разг.; брит.
Давай, рискни!, Давай, смелей!
Pull devil!, Pull baker!
Поднажми!, Давай!, А ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)
devil is punishing the devils for absenteeism
дьявол наказывает чертей за прогул
He's a crafty old devil.
Он хитрый старый дьявол.
The devil will fetch you!
Дьявол будет за вами!
He has a devil of a temper.
У него чертовски вспыльчивый характер.
He's a miserable old devil.
Он несчастный старый бедняга.
He's a naughty little devil.
Он озорной бесенок.
