Перевод фразы «die hard» с английского на русский.

die hard

крайне консервативный, крепкий орешек, упёртый

Словосочетания
die-hard — сопротивляющийся до последнего; жизнерадостный человек; живучий человек
die hard — сопротивляющийся до последнего; сопротивляться смерти до конца
die-hard defense — упорная оборона
 Примеры 
...die-hard loyalists engaging in espionage against the revolutionaries...

...упертые сторонники шпионажа против революционеров...

 ...a casino with enough roulette wheels, blackjack tables, and slot machines to satisfy even the most die-hard gamester...

 ...казино с достаточно колеса рулетки, блэкджек, слот-машины, чтобы удовлетворить даже самых упертых игроков...