Перевод слова «disadvantage» с английского на русский.

disadvantage

сущ.
неудобство, недостаток
(inconvenience, lack)
main disadvantage — главное неудобство
obvious disadvantage — очевидный недостаток
невыгодное положение, неблагоприятное положение
(disadvantageous position, disadvantaged position)
ущерб, вред, убыток
(harm, loss)
препятствие, затруднение, помеха
(obstacle, difficulty)
неблагоприятное условие
минус
(minus)
significant disadvantage — существенный минус
невыгода
неблагополучие
(trouble)

Словосочетания
at / under a disadvantage — в невыгодном положении, в неблагоприятных условиях
to be to smb.'s disadvantage — вредить кому-л.
to offset / outweigh a disadvantage — компенсировать ущерб
sell to disadvantage — продать с убытком
put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение
turn to disadvantage — оказаться неприбыльным, невыгодным
to balance disadvantage by / with smth. — восполнять ущерб чем-л.
comparative disadvantage — сравнительно неблагоприятные условия
avoid a disadvantage — устранять недостаток
balance a disadvantage by — нейтрализовать вред 
Примеры

This rule clearly disadvantages me

Это правило четко недостатки меня

Both methods have their advantages and disadvantages .

Оба метода имеют свои преимущества и недостатки .

She had the disadvantage of growing up in a poor community.

Она имела существенный недостаток, растущих в бедная община.

at a distinct (or decided) disadvantage

в явно (или не решено) недостатком

Anyone who can't use a computer is at a disadvantage .

Всем, кто не может использовать компьютер находится в невыгодном положении .

There are advantages and disadvantages to the new system.

Есть и плюсы и минусы новой системы.

The new rules may put European farmers at a disadvantage.

Новые правила могут поставить европейских фермеров в невыгодное положение.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34735 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21233 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13186 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11104 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 7441 просмотр
Перевод слова «is» с английского на русский — 7050 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6804 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6477 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6362 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6021 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: