Перевод слова «discourtesy» с английского на русский.

discourtesy

сущ.
невежливость, неучтивость
(impoliteness, incivility)
грубость, невоспитанность
(rudeness, bad manners)

Словосочетания
grave discourtesy — ужасная грубость
to show discourtesy — демонстрировать свою невоспитанность
Примеры

...the courtiers shuddered at the discourtesy shown to the king...

...придворные передернуло от грубостью показано, что царь...

His tardiness was just another in a series of small discourtesies.

Его медлительность была очередной в серии небольших discourtesies.