Перевод слова «discretion» с английского на русский.

discretion

[существительное] усмотрение
(option)
judicial discretion — усмотрение суда
осмотрительность, осторожность, сдержанность
(diligence, caution, restraint)
благоразумие, прозорливость, рассудительность
(prudence, sagacity)
свобода действий
(freedom of action)
дискреционное право
дискретность
(discreteness)
тактичность
(tact)

Транскрипция: |dɪˈskrɛʃ(ə)n|

Словосочетания
procurement discretion — свобода выбора поставщика
complete / full / wide discretion — полная свобода действий
at smb.'s discretion — на чьё-л. усмотрение
at customer's discretion — на усмотрение заказчика
to use one's discretion — действовать по собственному усмотрению
to leave smth. to the discretion of smb. — оставлять что-л. на усмотрение кого-л.
to acquire discretion — стать дееспособным
abuse of discretion — злоупотребление правом на рассмотрение, произвол
abuse of judicial discretion — злоупотребление правом на судейское усмотрение
 to abuse judicial discretion — злоупотреблять правом на судейское усмотрение 

Примеры

 I leave it to your discretion.
Я оставляю это на ваше усмотрение.

She handled the awkward situation with great discretion.
Она справилась с неловкой ситуации, с величайшей осторожностью.

He is the soul of discretion.
Он воплощенное благоразумие [сама осмотрительность].

He has attained to years of discretion.
Он достиг зрелого возраста.

Discretion is the better part of valour.
Бережёного бог бережёт.

the servants showed great tact and discretion
слуги проявили большой такт и осмотрительность

He always uses care and discretion when dealing with others.
Он всегда использует заботой и осмотрительностью, общаясь с другими.

Each artist in the gallery has discretion over the price that will be charged for his or her work.
У каждого художника в галерее может по своему усмотрению цене, которая взимается за его работу.

They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.
Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.

Leon is the very soul of discretion.
Leon-это сама душа усмотрению.

I hope I may trust to your discretion.
Я надеюсь, что мне можно доверять своему усмотрению.

The coach used his own discretion to let the injured quarterback play.
Тренер использовал своему усмотрению пусть травмы защитник играть.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21999 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 17427 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 10254 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8921 просмотр
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 8839 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8345 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 8290 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7880 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 7374 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 7308 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: