Перевод слова «diskcache» с английского на русский.

diskcache

disk cache:

сущ.
дисковый кэш
кэш диска

Словосочетания
disk cache — кэш-буфер дискового накопителя; буфер системы ввода-вывода; дисковый кэш 
Перевод по словам
disk  — диск, круг, магнитный диск, дисковый, дискообразный, дисковать
cache  — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память