Divert
—гл.
отвлечь, отвлекать, увести, отвлечься
(deflect, digress)
divert the enemy — отвлечь противника
отвести, отводить, отвратить
(allocate, avert)
divert the water — отвести воду
переадресовать, перенаправить, перенаправлять
(forward)
отклонить, отклонять, отклоняться, отклониться
(decline, deviate)
направить
(direct)
уводить
(distract)
развлекать
(entertain)
сущ.
отвлечение
divert attention — отвлечение внимания
деепр.
отвлекаясь
(distract)
Словосочетания
to divert extra money to schools — выделить дополнительные суммы денег для школ
to divert the traffic — направлять (транспорт) в обход
to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание
divert money — перемещать денежные средства
to divert a car — ж.-д. ошибочно засылать вагон
divert a sum to charity — выделить сумму для нужд благотворительности
divert the conversation — перевести разговор на другую тему; перевести разговор на другое
call divert number — номер переадресации
divert a car — ошибочно засылать вагон
divert a foreign ship — изменить курс иностранного судна
Примеры
He lied to divert attention from the real situation.
Он лгал, чтобы отвлечь внимание от того что происходило на самом деле.
The stream was diverted toward the farmland.
Ручей направили к сельскохозяйственным землям.
Police diverted traffic to a side street.
Полиция направила автомобильный поток на соседнюю улицу.
He'd been trying to divert suspicion away from himself.
Он пытался отвлечь подозрения от себя.
The high street is closed and traffic is being diverted.
Высокая улица закрыта и трафик переключается.
Canals divert water from the Truckee River into the lake.
Каналов отвода воды от траки-Реки в озеро.
The company should divert more resources into research.
Компания должна отвлекать дополнительные ресурсы в научные исследования.
