Перевод фразы «dog days» с английского на русский.

dog days

Дословный перевод

дней собака

Перевод

самые жарки дни лета (обычно с начала июля по начало сентября)

Словосочетания
dog days — самые жаркие летние дни; период летнего зноя; период менструации
dog-days — самые жаркие дни лета; самые жаркие дни; тяжелые времена

Пример

We like to watch baseball during the dog days of summer.
В самые жаркие дни лета нам нравится смотреть бейсбол.